意味

一つの石を投げて、二羽の鳥を同時に落とすことから、一つの行動やきっかけで、同時に二つの利益を得ることを表す四字熟語。

由来

英語のことわざ「kill two birds with one stone(一つの石で二羽の鳥を殺す)」を漢訳した表現だと言われている。日本語にも中国語(一石二鳥 yī shí èr niǎo)にもほぼ同じ形で定着しており、両方の言語で日常的に使われる数少ない四字熟語の一つ。

例文

  • 通学のついでに買い物を済ませれば、時間の節約にもなって一石二鳥だ。
  • アルバイトで日本語も練習できて、お金も稼げるなんて一石二鳥だね。